Înalta Curte de Casație și Justiție a pronunțat pe 10 februarie 2026 decizia definitivă în procesul dintre Niculina Stoican și Olguța Berbec privind paternitatea melodiei „Dragoste veche și nouă”. Instanța supremă a respins recursul formulat de Berbec și a confirmat hotărârile anterioare ale Tribunalului și Curții de Apel București, stabilind că piesa aparține patrimoniului folcloric și nu poate fi revendicată ca operă originală. Verdictul încheie o dispută care a durat mai bine de cinci ani în lumea muzicii populare românești.
Potrivit actelor procesului, litigiul a fost deschis în 2021, când Olguța Berbec a susținut că este autoarea liniei melodice și a versurilor piesei. Berbec invocase o înregistrare efectuată la UCMR-ADA și ceruse instanței recunoașterea drepturilor de autor și constatarea unui presupus plagiat. La acea vreme, disputa a generat reacții în rândul comunității artistice și a atras o atenție mediatică semnificativă.
Niculina Stoican a argumentat constant că melodia provine din folclorul românesc și constituie o creație colectivă, specifică patrimoniului tradițional, care poate fi interpretată și prelucrată de mai mulți artiști. Tribunalul București a analizat elementele muzicale și textuale ale piesei și a concluzionat că aceasta nu întrunește condițiile pentru a fi considerată operă originală protejată de legislația drepturilor de autor. Curtea de Apel București a menținut această soluție, apreciind că nu sunt îndeplinite criteriile pentru recunoașterea exclusivității asupra unei creații cu caracter folcloric.
După pronunțarea verdictului, Niculina Stoican a publicat un mesaj pe rețelele sociale în care a precizat că a încercat încă de la început să evite escaladarea conflictului. „Am încercat încă de la început, prin intermediul avocatei mele Cristina Vultur, să avem un dialog cu reclamanta și să găsim soluții onorabile, fără implicarea unui proces. Nu am primit niciodru răspuns, în afară de acuze și jigniri publice”, a scris artista. Ea a subliniat că toate trei instanțele i-au dat dreptate și că fiecare dintre ele i-a respins acțiunea ca fiind nefondată.
Olguța Berbec obligată să plătească cheltuielile de judecată
Hotărârea definitivă prevede obligarea Olguței Berbec la plata cheltuielilor de judecată, estimate la peste 13.000 de lei, sumă care include onorarii avocațiale și costuri de expertiză. Prin această decizie, instanța supremă a confirmat ceea ce se intuise încă din faza de judecată la tribunal: melodia nu poate fi objeto unei revendicări de drept exclusiv și nu există plagiat. Precedentul stabilit prin această hotărâre poate influența viitoarele litigii în materia patrimoniului folcloric.
Niculina Stoican poate interpreta în continuare melodia „Dragoste veche și nouă” fără restricții. Artista a anunțat că revin curând cu piesa judecată în repertoriul său. Cazul marchează o clarificare importantă în jurisprudența română privind statutul melodiilor din patrimoniul tradițional și limitele protecției prin drepturi de autor.